Chefchaouen parece ter sido mergulhada num balde de tinta azul. Nas ruelas da cidade velha, no norte do Marrocos, o azul cobre paredes, degraus, portas e arcos, em tons que vão do celeste ao anil. Andar por ali lembra mais nadar no mar do que caminhar numa cidade de montanha, compara a revista de viagens Afar. O curioso é que ninguém tem uma resposta única para a pergunta que todo visitante faz: por que tudo é azul?
Uma fortaleza entre dois picos
A cidade fica no pé das montanhas do Rif, a cerca de 600 metros de altitude, entre Tetuão e Ouazzane, e a umas 2 horas de carro de Tânger. Foi fundada em 1471 por Ali ibn Rashid al-Alami como uma pequena fortaleza, a kasbah, erguida para proteger a região dos ataques portugueses ao norte do Marrocos, segundo o verbete da Wikipédia sobre a cidade.
O nome vem do árabe e do berbere e quer dizer algo como olhe os chifres, uma referência aos 2 picos que se erguem sobre a cidade. Hoje ela também é chamada de Pérola Azul e, no dia a dia, só de Chaouen.
Nas décadas seguintes à fundação, chegaram muçulmanos e judeus vindos da Península Ibérica, que deixavam a Espanha depois da queda de Granada, em 1492, e das expulsões que se seguiram. Eles construíram seus bairros nas encostas no estilo andaluz, muito parecido com o dos bairros antigos de Granada, e a fortaleza virou uma cidade com muralhas, cerca de 10 portões e várias mesquitas.

De onde veio o azul
A explicação mais repetida liga a cor à comunidade judaica. Segundo a Afar, a cidade foi pintada de azul pela primeira vez pelos judeus que chegaram nos anos 1930, fugindo da perseguição nazista na Europa. A escolha do tom viria da tradição judaica de tecer fios azuis nos xales de oração, para lembrar o céu e a presença de Deus. A maior parte da comunidade judaica deixou a cidade em 1948, mas o costume ficou.
Há outras versões. Uma, mais prática, diz que o azul afasta mosquitos por lembrar água corrente. Outras ligam a cor ao céu ou ao mar. Nenhuma delas tem prova definitiva, e a origem do costume segue sem uma data segura.
Fundada em 1471 como uma pequena fortaleza, Chefchaouen tinha 46.168 moradores em 2024, espalhados pelas encostas entre os 2 picos que dão nome à cidade.
O que se sabe com certeza é que o azul é mantido de propósito. Todo ano, na primavera, o governo local distribui pincéis para ajudar os moradores a renovar a pintura de casas e becos, conta a Afar. Quem pinta são berberes, muçulmanos e descendentes dos exilados que atravessaram o Estreito de Gibraltar no século 15, muitos deles ainda falantes de espanhol.

O que ver além das paredes
A medina, a cidade murada antiga, é o lugar para se perder: becos que sobem e descem, portas de madeira trabalhada, azulejos e muitos gatos pelo caminho. No centro fica a praça Uta Hammam e, ao lado, a kasbah, a fortaleza original. Ali funciona um museu com a história da região desde a pré-história. Para o pôr do sol, os visitantes caminham cerca de 30 minutos até a Mesquita Espanhola, no alto de um morro, de onde se vê a cidade inteira.
O norte da África guarda outras surpresas antigas, como a muralha de 4.000 anos encontrada no Marrocos.
E você? Se pudesse pintar a sua rua de uma cor só, qual escolheria? Para continuar descobrindo, veja outros lugares e costumes curiosos.
Perguntas Frequentes
Onde fica Chefchaouen?
No norte do Marrocos, nas montanhas do Rif, a cerca de 600 metros de altitude. A cidade fica entre Tetuão e Ouazzane, a umas 2 horas de carro de Tânger.
Por que Chefchaouen é azul?
Não há uma resposta única. A versão mais citada atribui a cor a judeus que chegaram nos anos 1930 e associavam o azul ao céu e a Deus. Outras falam em afastar mosquitos ou lembrar a água, e o costume é mantido até hoje pelos moradores.
Quando Chefchaouen foi fundada?
Em 1471, como uma pequena fortaleza criada por Ali ibn Rashid al-Alami para defender a região de ataques portugueses. Depois, recebeu muitos refugiados vindos da Espanha.
Com informações de Afar e Wikipédia.
Foto de capa: Beco da medina de Chefchaouen, com paredes, degraus e vasos em tons de azul. Foto: Buiobuione, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.



