Curiosidade TeleguiadaHistórias incríveis e curiosidades do mundo todo

DNA antigo liga migração de 4.000 anos à origem do inglês e do alemão

Um estudo com DNA de 712 pessoas antigas aponta uma migração desconhecida que entrou na Suécia por volta de 2000 a.C. Esses recém-chegados podem ter levado o ancestral do inglês, do alemão, do holandês e das línguas nórdicas, mas os autores deixam claro que outras explicações seguem abertas.
Grande monte de pedras redondas em um campo, no sul da Suécia

Quer saber mais? Pergunte à IA

Nesta história

Hugh McColl, geneticista da Universidade de Copenhague, diz que foi uma surpresa de verdade, que nem arqueólogos nem linguistas previram. Ele e a equipe analisaram o DNA de 712 pessoas antigas e encontraram uma migração desconhecida que entrou na Suécia por volta de 2000 a.C. Esse grupo pode ter levado o germânico, língua nunca escrita da qual descendem inglês, alemão, holandês e sueco. O estudo saiu na revista Nature, conta a La Brújula Verde.

Um povo que deixou poucas pistas

A equipe, liderada pelas universidades de Copenhague e de Leiden, comparou esses genomas com milhares já publicados. Os recém-chegados vieram provavelmente da região do Mar Báltico e, em 1500 a.C., já estavam por toda a Escandinávia. Quase não deixaram marcas em objetos, o que explica por que passaram despercebidos. Antes, o germânico era ligado aos povos das estepes, que chegaram à Europa por volta de 3000 a.C. Se a nova ideia estiver certa, a língua chegou à Escandinávia cerca de 800 anos depois do que se pensava.

Pedra alta coberta de letras rúnicas gravadas
A pedra rúnica de Rök, na Suécia, com a mais longa inscrição desse tipo no país. As runas foram a primeira escrita das línguas germânicas. Foto: Nicklas Sjölund Larsson, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Entre a chegada dos povos das estepes e as primeiras runas, dos séculos 1 a 4 d.C., passaram-se de 2 mil a 3 mil anos.

Godos, anglo-saxões e a língua dos vikings

As palavras ajudam. O germânico mais antigo pegou termos emprestados do celta, ao sul, e de ancestrais do finlandês e do sámi, a leste. Isso indica que ele já era falado entre o norte da Alemanha e o leste do Báltico no fim da Idade do Bronze. O DNA também traz outras histórias. Os anglo-saxões, que levaram a língua para a Inglaterra, são próximos de povos do norte da Alemanha e do sul da Jutlândia. Os godos da atual Polônia vêm sobretudo do leste da Escandinávia, como dizia uma lenda do século 6. Os vikings chamavam o próprio idioma de língua dinamarquesa, e muitos deles descendem de parentes dos anglo-saxões.

Pedras grandes dispostas em forma de navio, em um gramado perto do mar
Ales stenar, navio de pedras no sul da Suécia, de cerca de 600 a 1000 d.C., vista do alto. Foto: David Bengtsson, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

O que o DNA não consegue dizer

O DNA mostra quem se mudou, mas não o que essa pessoa falava. A região onde o grupo pode ter se formado, entre a Finlândia e o nordeste da Suécia, não tem genomas da época. A língua também pode ter se espalhado por contato cultural, quase sem marca genética. Para os autores, os migrantes do Báltico são a explicação mais simples, não a única. O DNA antigo revela outras ligações entre povos da Europa, como entre os europeus da Era do Gelo.

E você? Você imaginava que o DNA pudesse ajudar a contar a história de uma língua? Para continuar descobrindo, veja outros fatos curiosos da história.

Perguntas Frequentes

O que é o germânico?

É o ancestral comum do inglês, do alemão, do holandês e das línguas nórdicas. Como nunca foi escrito, os linguistas o reconstroem a partir das línguas que vieram depois.

Como os cientistas chegaram a essa migração?

Eles sequenciaram o DNA de 712 pessoas antigas e compararam com milhares de genomas publicados. Depois, cruzaram os resultados com dados de arqueologia e de línguas.

Essa origem está confirmada?

Não. O DNA não mostra que língua alguém falava. O germânico pode ter se espalhado por contato, e os autores tratam a migração como a explicação mais simples.

Com informações de La Brújula Verde e Wikipédia.

Foto de capa: O Túmulo do Rei, em Kivik, sul da Suécia, monumento da Idade do Bronze de cerca de 1500 a.C., época em que esse grupo já estava espalhado. Foto: Johan Jönsson ( Julle ), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Compartilhar

Você também vai gostar